445
Vertėjas
Vertėjas
Vertėjas
ORLEN Lietuva, AB

Reikalavimai:

• turėti aukštąjį išsilavinimą;
• puikiai mokėti lietuvių ir anglų kalbas ir gebėti vartoti profesinėje srityje (vertėjavimo žodžiu patirtis, dar vienos užsienio kalbos žinios – privalumas);
• turėti bent 1 metų vertėjavimo patirtį (didesnis vertėjavimo stažas – privalumas);
• turėti puikius teksto analizės ir suvokimo, rašymo ir redagavimo įgūdžius, gebėti pastebėti gramatines, rašybos, skyrybos, logines klaidas;
• dėmesys detalėms ir tikslumas;
• gebėti analitiškai ir konceptualiai mąstyti, ieškoti informacijos šaltinių, savarankiškai atlikti pavestas užduotis ir planuoti laiką;
• išmanyti darbą kompiuteriu (MS Office paketas, pageidautina – Trados).

Darbo pobūdis:

• versti raštu gautus dokumentus iš anglų kalbos į lietuvių kalbą arba iš lietuvių kalbos į anglų kalbą, užtikrinant, kad vertimai atitiktų kalbos, į kurią verčiama, gramatikos, rašybos, skyrybos taisykles, kad būtų sklandus išversto teksto stilius, taisyklingi, logiški, bendrinės kalbos normas atitinkantys sakiniai, išlaikytas originalo ir terminijos tikslumas bei nuoseklumas;
• įvairių susitikimų, renginių, mokymų, dalykinių kelionių ir pan. metu vertėjauti žodžiu anglų, lietuvių kalbomis, užtikrinant punktualumą ir nepriekaištingą vertimą;
• padėti bendrovės darbuotojams rengti ir naudoti dokumentus / informaciją anglų kalba.

Įmonė siūlo:

⋅ Papildomos apmokamos atostogos;
⋅ Darbdavio įmokos į darbuotojo III pakopos pensijų fondą;
⋅ Sveikatos draudimas;
⋅ Gyvybės draudimas;
⋅ Nemokamas pervežimas autobusu į darbą/ iš darbo;
⋅ Galimybė kelti kvalifikaciją ir ugdyti kompetencijas dalyvaujant įvairiuose mokymuose ir projektuose;
⋅ Vidinės karjeros galimybės;
⋅ Darbuotojų vaikų vasaros poilsio rėmimas;
⋅ Renginiai darbuotojams;
⋅ Nuolaidos įmonės produkcijai/paslaugoms ir kt. papildomos naudos.

Daugiau jūsų paiešką atitinkančių rezultatų:

CUSTOMER SUPPORT SPECIALIST
Bankera, UAB
Kaunas
€ 960 – 2000
Galioja iki: 2023.02.17
PARDAVIMO SPECIALISTAS (-Ė) (NAMUOSE) (Vilniuje)
Synergium, UAB
Kaunas
€ 2200 – 2500
Galioja iki: 2023.02.25
Prekių duomenų suvedėjas (-a) (patirtis nebūtina)
UAB "Įrankiai.lt"
Kaunas
€ 6 – 6
Galioja iki: 2023.03.01
Customer Service Representatives with fluent English
Majorel Lithuania, UAB
Vilnius
€ 1611 – 1750
Galioja iki: 2023.02.16
Žurnalistas (-ė) LRT.lt
LIETUVOS NACIONALINIS RADIJAS IR TELEVIZIJA, VšĮ
Kaunas
€ 1600 – 2100
Galioja iki: 2023.12.27
Specialistas (-ė) Klientų pažinimas ir analizė (Ang. – KYC)
Šiaulių bankas, AB
Kaunas
€ 1220 – 1820
Galioja iki: 2023.02.17